French-Italian translations for lieu de naissance

luogo di nascitaL'altro problema particolarmente urgente dal 1º gennaio 2001 è che vogliamo vengano forniti anche i dati relativi al luogo di nascita e di allevamento degli animali. L'autre problème, qui est devenu urgent à partir du 1.1.2001, est que nous souhaitons également mettre en place des indications sur le lieu d'élevage et sur le lieu de naissance. Analogamente, se proviene da paesi diversi, si deve indicare una delle origini, in ogni caso il luogo di nascita e il luogo di ingrasso. De même, s'il provient de pays différents, la mention doit indiquer l'une des origines, en tout cas le lieu de naissance et le lieu d'engraissement. Ai dati da riportare in etichetta attualmente previsti si aggiungeranno a partire dall'anno prossimo anche il luogo di nascita e di allevamento dell'animale. Ce marquage sera suivi à partir du début de l'année prochaine par l'indication du lieu de naissance et du lieu d'élevage de l'animal.

Dictionary